ماذا؟
Really?
للمزيد من الأنميات المترجمة زوروا موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
ترجمة: الغراب
كاواي
!يوكو! إذهبِ وخذي الحمام
!حسناً
ما هذا؟ لازلت هنا أبي؟
بدءاً من الغد ستكونين أخيراً سينباي
الطلبة الجدد في النادي سينضمون رسمياً غداً
إذاً ستستلمين مهمة إرشادهم؟
هاه؟ لماذا قلتها بهذا الشكل؟
سأصبح بالتأكيد سينباي جيدة التي ستعتني بهم، لذلك سيحبونني
سينباي جيدة، هاه؟
ماذا هناك؟
حسناً، تحتاجين أكثر من تأثرهم
حسناً، على أيّ حال، ابذلي جهدك
هذا غريب
السينباي والكوهاي
الكوهاي: عكس السينباي وهم الطلبة المستجدين
بدءاً من الغد سأبذل جهدي كسينباي في المدرسة
كاواي-سينباي، هاه؟
سأريكم كيف تقومون بهذا، لذلك إنتبهوا جيداً، حسناً؟
!مدهش! رائع
!كم هذا جميل
هكذا، أرأيتم؟
ما الأمر جميعاً؟
لا، لاشيء، فقط كنا نفكر حيال كم أنت رائعة
في الواقع، لقد قررتُ الإنضمام لقسم الإيقاع بسببك
!أوه لا! انتم تخجلونني
هكذا، ربما؟
هاه؟ ليس هناك حصيرة الأقدام
!أوه، لا، إنها باردة
!أمي! إن والدي مقرف
هاه؟
!حصيرة الأقدام كانت مبللة
وترك ملابسه القذرة خلفه
!من اليوم فصاعداً، سأخذ الحمام قبله
لا تقولي هذا
هو يُفضل أخذ الحمام أولاً، إنه متعب بعد العودة إلى البيت من العمل، اتفقنا؟
!هاه؟ أنا أيضاً متعبة من المدرسة
لا تجادليني
أنا لا أجادل! حتى لو كان أبي هو الأكبر !فلا يمكنه فعل ذلك
أنا بالتأكيد لا أريد من الكوهاي !إحترامي لأني الأكبر
على أيّ حال، إستمعوا جيداً لما يقوله السينباي عند تقديم أنفسهم
غرفة الموسيقى
حسناً...أنا كاواي، في الصف الثاني
أنا المسؤولة عن الإيقاع
سررتُ بلقائكم
هل يبدون متوترين؟
!إنهم محرجون، كم هذا لطيف
طلبتنا المبتدئين لا يبدو أنهم سيكونون نشيطين جداً
لا شيء يمكننا فعله حيال الأمر، إنهم متوترون أمامنا
!ماذا؟ لا تكوني لطيفة جداً !سيستهينون بك
هل تعتقدين ذلك؟ لا أعتقد أن هذا هو الأمر
!هاي، أنت هناك! لا للهمس
أنا طالبة السنة الثانية، تاكاهاتا
،سأكون قاسية جداً معكم لذلك أبقوا هذا في ذهنكم
!دوركم هو الإستماع لكل ما نقول
!فهمتم هذا؟
نعم
تاكا-شان صارمة جداً
هاي، هاي! أختي، هل انضم الكوهاي إلى ناديك؟
أجل
هل أنت صارمة معهم من البداية؟
ما الذي تقصدينه؟
هل أخبرتهم أن يصمتوا ويستمعوا لك؟ هل كان الجو هكذا؟
!لا، لا
نادي مسرح الدمى الخاص بنا ليس فيه جو مثل النادي الرياضي
لكن نادينا ليس لديه جو شبيه بالنادي الرياضي أيضاً
...حسناً، أصلا إنهم مبتدئون
إذا لم يستمعوا لنا فلن يتعلموا أبداً ماذا يفعلون حيال الدمى
لهذا السبب فهم يحتاجون للإستماع بانتباه
أفترض أنهم لن يستهينوا بي إذا تساهلتُ معهم
!هذا ما أعتقده
!تاكا-شان
هل لديكم حصة الإنجليزية اليوم؟
لا، ليس لدينا
!لقد نسيتُ الكتاب المدرسي اليوم
...أتساءل عما إذا ماريرين وزملائها لديهم
لم أفهم درس البارحة على الإطلاق
هاه؟ مستحيل، لم تفهمي ذلك؟
...لم أرد المشاركة على الإطلاق
ألم تكن مقدمتها فضيعة؟
قدموا لي التحية المناسبة
أسـ
!أسفتان
صباح الخير
!لنذهب
لقد كانوا وقحين جداً
!تاكا-شان
لكن التحيات متوقعة من طلبة السنة الأولى، أليس كذلك؟
ربما هم لا يعرفون ذلك بعد
كوني لطيفة وسامحيهم اليوم، حسناً؟
مستحيل، أنت متساهلة جداً
لقد أخبرتكِ أنهم سيستهينون بك، أليس كذلك؟
هي تقول ذلك، ولكنها كانت متمردة جداً في الصف الأول
قبل أن تنتقدي الأخرين، أنظري إلى نفسك
بعد كل شيء، أريد أن أكون لطيفة معهم
!مرر الكرة
!واحد، إثنان
!من هناك
!هاي، هاي
غرفة الموسيقى
طلاب السنة الأولى، تجمعوا لبعض الوقت
...لنرى
يبدو أنه لا يزال هناك بعض الأشخاص الغير قادرين على إلقاء التحية علينا نحن السينباي عندما نلتقي في الرواق
لكن أبقوا بعين الإعتبار القيام بذلك قد الإمكان
!سينباي
ماذا هناك؟
تورياما-سان؟
كاراسوياما
أوه، أسفة
إذاً، ماذا هناك؟
بخصوص إلقاء التحية، هناك بعض ...السينباي لا يقومون بذلك أيضاً
أليس من الأفضل للشخص الذي يُلاحظ أولاً أن يُلقي التحية؟
المعذرة...كما أنكم لا تعرفوننا جميعا بعد فنحن لازلنا لا نعرفكم جميعا بعد
لذلك، لا أعتقد أنه ينبغي للكوهاي إلقاء التحية أولاً
لكن سيكون من الأفضل لو كل من لاحظ الأخر أولاً يُلقي التحية
أنا موافقة، سيكون لطيفاً إذا قام السينباي بذلك أيضاً
لا أرى سبباً لماذا علينا دائماً القيام بذلك
لكن، دائما يتم القيام بها على هذا النحو لذلك هم يريدون منكم المحافظة على التقاليد، حسناً؟
حسناً، هذا ما هو عليه الأمر
نعم
ما الخطب، يو-شان؟ كنت فضيعة في السابق
لا، فقط قليلاً
أنظروا هنا! توقفوا عن العبث
ألم يحن الوقت بالنسبة لكم لبدء التدريب؟
من أجل الطبل، سنقوم بتدريب إيقاعنا
لقد تدربنا كيف نمسك العصي بالأمس، أليس كذلك؟
...الآن، أبقوا مرفقكم هادئ، وابقوا في نفس الوقت مع المسرع
حسناً؟ هكذا، هل فهمتم؟
حسناً، لنجرب الرقم 12 معاً
المعذرة...هل يُفترض بنا فقط ضرب المكتب؟
مستحيل
لا يُسمح لنا حتى بلمس الطبل الحقيقي؟
هذا تدريب مهم من أجل تعلم الإيقاع نحن أيضاً لم نفعل شيئاً أخر في البداية
هذا يبدو سخيف
صحيح أننا اعتقدنا نفس الشيء في السنة الماضية
كما توقعت، الكوهاي خاصتنا وقحون بالتأكيد
عندما قيل لنا ما يجب أن نقوم به، كنا نسكت ونفعل حتى لو لم نكن نعلم ماذا يعني
لكن في هذه السنة، فهم ضدنا طيلة الوقت
كما تعلمين...إنه محزن نوع ما قولها على هذا النحو
مجدداً، تعودين لكونك ضعيفة
بدءاً من الغد سنكون أكثر صرامة معهم
أتساءل عما إذا كان حقاً كما قال والدي أننا نحتاج لأكثر من مجرد العاطفة
!يوكو! يوكو
نعم؟
ماذا هناك؟
ضعيهم بالطريقة الصحيحة
ماذا؟ هذا كل شيء؟
!هذا مهم جداً
كيف ستكبرين لتكوني سيدة إذا كنتِ تقومين بأشياء كهذه؟
أنت مزعج جداً، أنت أيضا لديك عادة سيئة من لفّ جواربك الكريهة ورميها جانباً
ما الذي...تتحدثين عنه؟
عندما تنزع جواربك، تكون ملفوفة
وأمي تقوم بفتح جواربك ذات الرائحة الخارقة من أجل القيام بالغسيل
!هذا وذاك ليس لهما علاقة
!نعم، هم كذلك! لا تنسى عاداتك السيئة
ما الذي قلته؟
!لا تتصرفي بغرور
!أنا لا أتصرف بغرور
!لهذا السبب ستبقى رئيس القسم لبقية حياتك
يا له من أب عديم الفائدة
هل لديكِ بعض الوقت، يوكو؟
ماذا هناك؟
لقد قلت في السابق أكثر من اللازم بقليل
لماذا؟ هذه الحقيقة، أليس كذلك؟
بخصوص حادث أحذيتك، هو لم يكن غاضباً عليكِ، ولكنه كان يُفكر فيكِ فقط
لا أعتقد أن الأمر كان كذلك
لهذا السبب قال ذلك
قال ذلك لأنكِ لم تفهمي
هو قدوتكِ في الحياة
برغم من أنه صحيح أنه بقي رئيس القسم لعدة سنوات
فذلك يجعله حزيناً لسماع ذلك من ابنته
أما بالنسبة لحصيرة الأقدام، فهو شديد التأكد أنه جفف قدميه بالكامل قبل أن يخرج
فهمت
من فضلك خذي حماماً الآن
حسناً
حزين جداً؟
يبدو الأمر محزناً أنهم قالوا ذلك
هل أنا تماماً مثل طلبة السنة الأولى؟
...أتساءل
!تسديدة جيدة
تسديدة جيدة
بطريقة ما يبدو الأمر ثقيلاً جداً
طلبة السنة الأولى، من فضلكم قوموا بما نقوم به نحن السينباي، حسناً؟
حاضر
عليكم أن تمتلكوا روحاً قتالية وإلا فإنكم لن تنجحوا
...هيروشي-كن
!أوه لا! سنتأخر
!إن لم نستعد فتاكاهاتا-سينباي ستوبخنا مجدداً
هاه؟
ما الأمر؟
طلبة السنة الأولى هؤلاء مختلفين عنا قليلاً
تاكا-شان دعتهم بالمغرورين
هذا صحيح
صحيح أنه يبدون مغرورين
نفس الأمر في ناديك؟
...حسناً، المستجدين في ناديّ ليسوا كذلك
لكنهم قد يكونون مُضايقين
لكني أعتقد أنهم ليسوا مغرورين
ليسوا مغرورين تماماً
لكن عندما تصبحين في السنة الثانية وسينباي ...ترغبين في التنمر على السنة الأولى
شيء كالإنتقام للعام الماضي، صحيح؟
أتساءل عما إذا كان هذا صحيح
حسناً، هذه التقاليد
التقاليد؟
لكني أكره هذا
...الأشياء السيئة التي حدثت لنا السنة الماضية
!بالتأكيد لا أرغب في القيام بنفس الأشياء للكوهاي
فهمت، أعتقد أن هذا صحيح
كما توقعت، هيروشي-كن مذهل
ينبغي أن أصبح مثل هيروشي-كن
لهذا السبب قررتُ أن أصبح سينباي جيدة
!حسناً، لنعمل كلانا بجد، كاواي-سينباي
!أجل
!شكراً جزيلاً لك، ناغانوما-سينباي
غرفة الموسيقى
!حان الوقت لبدء الإجتماع
!لقد بدؤا بالتجهز بالفعل
أوه، صحيح...طلبة السنة الثانية ليس عليهم التجهز
يا إلهي! لا ينبغي عليهم الجلوس قبل السينباي
!مهلاً
لماذا أنتم جالسون؟
...حسناً
اعتقدنا أنكم لم تكونوا قادمين
!لا تتذمري
السينباي لهم الأولوية في استخدام هذه الكراسي لذلك لما لم تبقوهم مرتبين؟
لماذا تنظران إليّ بهذه الطريقة؟
لا...لا شيء
بالتأكيد هناك شيء ما! إذا أخذتم جميع الأماكن الجيدة قبلنا، فماذا سنفعل نحن؟
!أنتم مجرد طلبة السنة الأولى وأنتم مغرورون جداً
!نحن لسنا مغرورين
!لا تجادليني
ما خطب طلبة السنة الأولى؟
الآن، يجب أن تخرسوا وتُطيعوا ما نقوله لكم
مفهوم؟
نعم
تم تأجيل هذا الإجتماع لثلاثين دقيقة
فكروا فيما فعلتم
إنها قاسية جداً، لم يكن عليها قول كل ذلك
المعذرة...تاكاهاتا-سان قالت بعض الأشياء بدون تفكير
لكنها حقاً تقوم بذلك لمصلحة الجميع
على أي حال، تقبلوا ذلك فحسب، اتفقنا؟
حفظ ما يقوله لكم السينباي مهم جداً
...إذا كنتِ تقولين ذلك، فدعيني أخبرك بهذا
!لقد رأيتكِ تتحدثين مع سينباي نادي الكرة سابقاً
!ليس من الجيد أن تأتي متأخرة بسبب هذا
لا يمكنني تقبل هذا فقط لأنكِ سينباي
!مـ-مهلاً! هذا موضوع مختلف تماماً
لا، ليس كذلك! ليس عدلاً أن يكون مسموحاً لطلبة السنة الثانية بفعل ما يريدون
وبالنسبة لطلبة السنة الأولى يُطيعون !فقط رغباتكم بدون الرد
!لم أقل ذلك
لكن ما قالته تاكاهاتا سابقاً هو بالضبط ما تقوله قوانين النادي
كاواي-سينباي، هل تعتقدين أنها تفكر في أمرنا؟
لو كنتِ في وضعنا ما الذي ستفعلينه؟
...هذا
!من فضلك أجيبيني
إن عجزتِ عن الإجابة فلن نطيعك
ما الذي تتحدثين عنه؟
لن تتعلموا أيّ شيء إن لم تحصلوا على أيّ توجيهات منا
نحن نفكر في أمركم
لا تتذمروا طوال الوقت
...تاكا-شان
يو-شان، ماذا حدث هناك؟
يـ-يو-شان؟
لا أعلم لماذا، ولكن انتهى بي الأمر أبكي بسبب حزن بعد حزن تراكم عليّ
لقد فشلتُ في الأخذ بنصيحة هيروشي-كن ولقد كنت غاضبة جداً على نفسي
إنه تماماً كما قالت
أتساءل عما إذا كان عليّ أن أكون سينباي صارمة
!يوكو! حان وقتُ العشاء
!قادمة
أنا أكاد أستسلم بسبب الموظفين الجدد هذه السنة ليسوا جيدين
هل هذا صحيح؟
،لا يمكنهم حتى إلقاء التحية بشكل صحيح حتى عندما يتخرجون جميعاً من الجامعة
!هناك شيء خاطئ في نظام التعليم الياباني
...أعتقد
...على الرغم من أنه لا يمكنهم فعل شيء بدون إشراف مباشر
!كل ما يفعلونه هو التذمر
!قال نفس الشيء الذي قلته
مـ-ماذا هناك؟
أتساءل عما إذا كبرتُ بالفعل
ما الذي تتحدثين عنه؟
أحياناً نغضب ونقول أشياء قاسية بدون تفكير، ألا توافقني؟
كيف أصبحت تعليقاتك تبدو ناضجة؟
قليلاً فقط
هل هو قاسٍ أن تكوني سينباي؟
لا ينبغي عليكِ الغضب من الكوهاي
!عليكِ توبيخهم
أليس نفس الأمر؟
!التوبيخ والغضب مختلفان
التوبيخ يعني عدم فقدانك لأعصابك وتصحيح أخطائهم
تصحيح أخطائهم؟
لكني أغضب عليكِ في كثير من الأحيان
حسناً، الشيء الأكثر أهمية هو أن تفعلي ما عليكِ فعله بشكل صحيح
الرئيس الذي يُلقي بثقله حوله هو ليس محترماً من طرف الأخرين
أعني العاطفة لوحدها لا تكفي
فهمت، هذا صحيح
قبل التفكير حيال العلاقة بين السينباي والكوهاي
يجب أن أحسن تصرفاتي ومن ثم يمكنني أن أخبرهم ماذا يفعلون
هل هناك شيء على وجهي؟
هاي، أبي
حتى لو بقيت رئيس القسم طوال حياتك، فسأبقى أحبك، أبي
مع ذلك أنت رجل عظيم
الإطلاء لن يأخذك لأيّ مكان
عزيزتي تاكا-شان
في النهاية، لقد قررت...أن يكون لي موقف صارم تجاه طلبة السنة الأولى
أمزح فقط، أنا أتبع ما فعله هيروشي ووالدي فحسب
!صباح الخير
صباح الخير
أسفة بخصوص الأمس، لقد غضبتُ ورحلتُ مستعجلة
لا، لا داعي لذلك، نحن أيضا نشعر بالأسف
لابأس، لكن التدريب سيكون قاسٍ
!نعم
!صباح الخير، يو-شان
صباح الخير
!تاكاهاتا-سينباي
!صباح الخير
صباح الخير
حسناً، اعذرونا
يمكنهم القيام بذلك إذا حاولوا
لكن لماذا تغيروا فجأة؟
لا أعلم كم ستستمر هذه العلاقة لكن على أيّ حال أنا سعيدة
...عندما أصبحتُ سينباي، أدركتُ أخيراً
أنه قاسٍ جداً أن تكون سينباي
لكن كما توقعت، سأحاول بجد
أريد أن أكون سينباي جيدة، صحيح؟
تقرير الحلقة القادمة
...ابتسامة الفتاة التي بجانبك
لكوهاي عادية، ليست شيئاً خاصاً
لكني لا أحبها، هناك شيء خاطئ
أنت تتحدث معها عن أنشطة النادي
مجرد حديث عادي، ليس شيئاً خاصاً
لكني لا أحبه، هناك شيء خاطئ
...الشخص الواقف هناك هو جزء منك الذي لا أعرفه
الوقت الذي تقضياه أنتما الإثنان معاً
أشعر بالوحدة قليلاً بسبب ذلك
الحلقة القادمة: الغيرة
الغيرة
!من فضلكم ترقبوها